Mohammad Ali Azar Shab

Professor

Update: 2024-12-27

Mohammad Ali Azar Shab

Faculty of Literature and Human Sciences / Arabic Language and Literature

P.H.D dissertations

  1. التداولیه و تحلیل الخطاب السیاسی فی رسائل الامام(ع)
    خدیجه السلماوی 2021
  2. بررسی تطبیقی عوامل هویت ساز درشعر معاصر عربی وفارسی با تکیه بر اشعار محمد رضا الشبیبی وملک الشعراء بهار
    تغرید زعیمیان 2020
  3. بررسي روند تحولات ايدولوژيكي در ادبيات داستاني مصطفي محمود جلال آل احمد با تكيه بر داستانهاي الافيون عنبر 7 نقطه الغليان و المسيخ الدجال از مصطفي محمود و سه تار مدير مدرسه ،خسي در ميقات و سرگذشت كندوها از جلال آل احمد
    مریم کیانی 2019
  4. نشانه شناسي عنوان در شعر محمد علي شمس الدين
    موسی بیات 2019
  5. تطور الصوره الفنيه في الشعر الفلسطيني المعاصر
    منال فلاح 2019
  6. تحليل بلاغي واژگان، تركيبات و عبارات عربي در شعر حافظ
    حسین الساعدی 2019
  7. تحليل گفتمان انتقادي شعري بشري البستاني
    حسین الیاسی مفرد 2018
  8. دراسه العلاقه المتبادله بين الهويه الثقافيه و الروايه العربيه الجديده
    فاطمه اعرجی 2018
  9. گرايش به تصوف(صوفي گري) در شعر شاعران نوپرداز عرب
    مهدیه قیصری 2018
  10. جلوه هاي پايدلر در رمان فلسطين
    آزاد مونسی 2018
  11. مقايسه و تحليل بث الشكري در شعر معاصر شاعران برجسته ايران و عرب
    شهریار گیتی 2018
  12. بررسي محتوايي و ساختاري اشعارابن زمرك اندلسي
    افسانه قاسم پور 2018
  13. ترجمه و شرح هزار بيت از ديوان شريف رضي
    محبوبه زارع مهرجردی 2018
  14. بررسي شعر معاصريمن با تكيه براشعار عبدالله البردوني
    اویس محمدی 2018
  15. بررسي فرهنگ متحد اسلامي - ايراني و عربي در دروه اول عباسي
    علی اسودی 2018
  16. ترجمه وشرح و تحليل جزء اول ( هزار بيت نخست ) ديوان ابن هاني اندولسي با تكيه بر منابع
    علی صیادانی 2018
  17. بررسي شخصيت عمربن عبدالعزيز در آينه ادبيات عربي
    محمدجواد گودینی 2018
  18. بررسي و تحليل مجموعه ي لاميات الامم از ديدگاه صورتگرايي و ساختارگرايي
    حسام الدین خاکپور 2018
  19. بررسي اشعار جودت فخرالدين با تكيه بر مضمون و اسلوب
    محمدمهدی طاهری 2018
  20. نقد وبررسي آثار ادباي برجسته ايراني در حوزه فرهنگ و ادب عربي (از سقوط بغداد تا عصر حاضر)
    صابره سیاوشی 2018
  21. ترجمه كتاب حسن ابن الهيثم بحوثه و كشوفه نظريه همراه با تاريخچه دانش نورشناسي در ميان مسلمانان
    فاطمه موحدی محصل طوسی 2018
  22. بررسي تطبيقي شعر زن (سيماي زن) در ايران عصر مشروطه
    محمودرضا توکلی محمدی 2018
  23. تقديم ،تصحيح و تعليق يك سوم از ديوان عبدالصمد ابن بابك بر اساس نسخ موجود
    علی اکبر فراتی 2018
  24. بررسي موازنه سبك شناسي قصايد رثايي شريف رضي ،محمد مهدي جواهري وسيدرضا هندي در رثاي امام حسين (ع)
    عبدالوحید نویدی 2018
  25. تحليل و مقايسه اشعار برجسته عاشورائي صد سال اخير در ادب فارسي و عربي
    نرگس انصاری 2018
  26. بررسي نقش و جايگاه خاندان آل ميكال در فرهنگ و ادب عربي
    علی اکبر محمدی 2018
  27. بررسي و تحليل شعر احياء گرانه معاصر عرب با تكيه بر ديوان ابي القاسم شابي
    علی ضیغمی 2018
  28. دراسه اثر فكر العلامه السيد محمد حسين فضل الله علي شعره و ادبه
    سوده فراهانی 2018
  29. بررسي تصوير هنري در دعاهاي ائمه اطهار عليه السلام با تكيهخ بر نظريه التصور الفني سيد قطب
    موسی عربی 2018
  30. ترجمه و شرح ديوان احمد صافي نجفي
    مهدی ترک شوند 2018
  31. بررسي تطبيقي آثار ادبي غاده اسمان و فروغ فرخزاد
    مصطفی جوانرودی 2018
  32. الصوره في الشعر العربي المعاصر : السياب نموذجا
    فاطمه ملایم 2018
  33. بررسي و تحليل آراي نقدي حازم القرطاجني
    مهدی مقدسی نیا 2018
  34. نوگرايي در شعر معاصر عرب از نگاه گروه ادبي ( شعر) در لبنان
    فرشید ترکاشوند 2018
  35. مدرسه محمد مهدي البصير النقديه
    سعیدعلی سلیم 2018

Master Theses

  1. ترجمه فارسی کتاب (( المناهج الدراسیة عناصرها و اسسها و تءبیقاتها ((
    کاظم بهرامی 2023
  2. فلسطین و مقاومت در شعر تمیم بر غوثی
    سبحان ثقفی نیا 2021
  3. فلسطین در شعر محمد علی یعقوبی
    حمید محمدطاهری 2020
  4. ترجمه ، معرفی و بررسی کتاب ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت تالیف دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی
    صفا حائری 2020
  5. ترجمه كتاب مالك بن نبي فيلسوف مشكلات الحضاره تاليف يحيي ابو زكريا
    زهرا بلورچی زاده 2018
  6. ترجمه كتاب شهاده علي الثوره الحريه و الكرامه تونس
    محیا هدایی منفردفینی 2018
  7. ترجمه كتاب آلموامره الغربيه علي اللغه العربيه اثر محمد بن عبدالله الامام
    عبدالرحمن طاهرفیروزکوهی 2018
  8. تصوير پردازي در اشعار برهان الدين العبوشي
    فاطمه حسن پورحیدری 2018
  9. الاستنهاض في شعر الجوهري محاوره واساليبه
    حامد جنادله 2018
  10. بررسي رويكرد هاي ادبي ديوان شيخ احمد وائلي
    سهیلا منفرد 2018
  11. اصول نقد و ارزيابي ترجمه هاي آثار ادبي از عربي به فارسي و بالعكس
    یوسف رضازاده 2018
  12. بررسي و تحليل ديوان بابطين
    مختار مجاهدحله قوشی 2018
  13. بررسي زندگي و آثار سلمي خضراء الجيوسي
    علی فیلی 2018
  14. ترجمه ونقد كتاب (شعر ناالحديث الي اين ؟ ): ده غالي شكري
    مهدیه قیصری 2018
  15. بررسي آثار ادبي دكتر محود بستاني نظريه پرداز ادبيات اسلامي
    موسی عربی 2018
  16. ترجمه رمان - كانها نائمه - ونقد و تحليل آن
    اکرم رسولی اسفنجانی 2018
  17. ترجمه كتاب الانسان الفعال
    مهدی ترکشوند 2018
  18. اهل بيت در شعر شهريار و سيد حيدرحلي
    گلثوم تنهادوشانلو 2018
  19. ترجمه وتحليل گزيده اي از نمايشنامه هاي محمد الماغوط
    ندا فاضلی 2018
  20. ترجمه و تحليل رمان تجليات (الاسفار الثاثه) تاليف جمال الغيطاني
    کبرا کابی پور 2018
  21. ترجمه نقد وبررسي رمان 17 رمضان (جرجي زيدان)
    نهاد بازگیر 2018
  22. ترجمه في لنص الشعري العربي تاليف سامي سويدان
    مریم هاشمی 2018
  23. ترجمه بخش اول كتاب القاموس السياسي و مصطلاحات الموترات الدوليه
    محمدیوسف هدایت 2018
  24. بررسي بخشي از نظريات ادبي شوقي ضيف در عصر معاصر
    زهرا بهشتی 2018
  25. ترجمه كتاب معركه المصحف في العالم الاسلامي
    عبدالحمید شیری 2018
  26. بررسي و ترجمه عبدالرحمن كواكبي نوشته محمد جاسم الساعدي
    زهرا اقاجانی 2018
  27. اطلاله علي الدب الروائي الايراني مع ترجمه روايه قبل وجه الله الجميل
    فواد عاشوری زاده 2018
  28. القصه القصيره في لبنان از سال 1950تا 1975 تطورها واعلامها
    سعداله همایونی 2018
  29. ترجمه االقصه القصيره في لبنان
    کمال فلاحی 2018
  30. ترجمه كتاب بررسي ادبيات امروز نوشته دكتر محمد استعلامي جلد 1
    مسعود نظری نوجه ده 2018
  31. ترجمه كتاب الادب الفكاهي تاليف دكتر عبدالعزيز شرف
    محمد فرهادی 2018
  32. ترجمه رمان ام النذور اثر عبدالرحمن منيف
    محمدرضا اکبری 2018
  33. ترجمه كتاب منهج الزمخشري في تفسير قرآن و بيان اعجازه
    نرگس اسلامی اقکند 2018
  34. بررسي تطبيقي برخي مضامين عرفاني در اشعار محي الدين ابن عربي و فخر الدين عراقي
    فاطمه اعرجی 2018
  35. شبيبي شعر اصلاح گرايانه و روشنگر
    دانا طالب پور 2018
  36. ترجمه كتاب جيبي عربي
    زهرا شامی 2018
  37. ترجمه و تحليل كتاب يهوديان منحرف آشوبگران تاريخ
    سمیه مهیج 2018
  38. ترجمه و بررسي كتاب سر تا خر العرب و المسلمين
    یوسف سروری 2018
  39. تدوين فرهنگ اصطلاحات هنر و معماري
    حسین ناصری ذاکر 2018
  40. ترجمه كتاب اسرائيل والسودان نوشته دكتر عبدالعزيز خالد - چاپ سوريه 2011 م (مترجمي)
    رضا عامری 2018
  41. برري رويكرد ادبي سيد قطب در تفسير قرآن كريم
    ایوب دلشاد 2018
  42. بررسي انديشه هاي فرامليتي در شعر جواهري
    خدیجه محمدجوادکاظم 2018
  43. ترجمه كتاب جماليات تصوير الحركته في القرآن الكريم
    زهرا کشاورزافشار 2018
  44. بررسي و ترجمه كتاب ايران و المشرق العربي
    حمید حاجی پوربالاگفشه 2018
  45. بررسي زندگي و شعر عبدالمحسن كاظمي
    اعظم زارع حسینی 2018
  46. ترجمه كتاب رساله مفتوحه الي مثقفي اوروبا
    هانیه صاحبدل صوفیانی 2018
  47. بررسي و مقايسه آراء نقدي احسان عباس و عبدالحسين زرين كوب
    داود شیروانی 2018
  48. ترجمه مجموعه داستان داناي كل و رمان استخوان خوك و دستهاي جذامي
    حسین حسین پور 2018
  49. القيم الانسانيه في شعر الاستغاثه الاندلسي
    انفال المهدی 2018
  50. نقد وبررسي كتب درسي جديد عربي در دوره متوسط اول
    فواد بهاری 2018
  51. ترجمه كتاب رجال و ذئاب اثر نجيب الكيلائي با نگاهي بر زندگي و آثار نويسنده
    ساجده ایزدپناه 2018
  52. التيجاني يوسف بشير و ابرز مظاهر الرومانسيه في شعره
    یوسف علی زاده 2018
  53. العمران و البنيان في منظور الاسلام
    زهره محمدزاده قاشقای 2018
  54. نقد و بررسي مفهومي ترجمه عيدالسلام كفافي ازمثنوي مولوي
    سیدامید سادات کیائی 2018
  55. بررسي مضامين پايداري در سروده هاي زينب حبش
    صبری احمدیان 2018
  56. ترجمه كتاب الوهابيه فكرا و ممارسه تاليف دكتر محمد عوض الخطيب
    سوده حسنی سعدی 2018
  57. ترجمه و بررسي كتاب ((معجم المصطلحات القتصاديه)) تاليف دكتر احمد زكي بدوي (450 اصطلاح)
    مجید ابراهیمی 2018
  58. ترجمه 150 صفحه از كتاب رحله مع النقوش الكتابيه السلاميه في بلاد البنغال دراسه تاريخيه حضاريه
    لیلا موسی زاده فرد 2018
  59. ترجمه و بررسي كتاب علي مقهي في الشارع السياسي تاليف احسان عبدالقدوس نويسنده مصر
    محسن عزیزی 2018
  60. گويش وامثله محلي عرب زبانان استان هرمزگان
    علی نسب محمدمقامی 2018
  61. ترجمه كتاب الصوره الادبيه في القرآن الكريم
    رضا بختیاری 2018
  62. الادبيه القرانيه في جزء عم دراسه اسلوبيه
    استبرق عزیز 2018
  63. تعريب كتاب پل معلق تاليف محمدرضا بايرامي
    زهرا عبدالزهرائی 2018
  64. حضور اشعر المعاصر الايراني (العربي و الفارسي) في العالم العربي نموذجا مكتبه البابطين للشعر العربي
    ندا بنی تمیمی 2018
  65. ترجمه كتاب رمان طشاري اثر انعام كجه جي
    شیما عامری 2018
  66. ترجمه كتاب (( ادوار شعر فارسي )) وقسمتي از كتاب (( شعر معاصر عرب )) از دكتر شفيعي كدكني
    کمال باغجری 2018
  67. بررسي اسلوب و سبك ترجمه هاي مرحوم دسوقي شتا با تكيه بر فرهنگ المعجم الكبير جلداول
    منیژه محبی مقدم لنگرودی 2018
  68. تحقيق در ترجمه عربي ديوان حافظ و ارائه ترجمه صد غزل اول ديوان حافظ
    سیروان رحمانی 2018
  69. ترجمه و تحقيق و تعليق قسمت اول ايران عصرالدول و الامارات در كتاب شوقي ضيف
    مهدیه صداقتی 2018
  70. فرهنگ اصلاحات بازرگاني همراه با شرح واژگان با ذكر نمونه هايي از ازمتون
    آیت اله خزائی 2018
  71. ترجمه و تحقيق كتاب اعلام النهضه العربيه الاسلاميه في العصر الحديث تاليف صلاح زكي احمد
    اعظم صادقی 2018