رساله های دکتری

1. واکاوی انتقادی آثار قاسم امین و ترجمه آن به عنوان محصول؛مورد مطالعه: کتاب های تحریر المراه و المراه الجدیده
   اکرم مدنی 1404
2. انتقال دلالت های گزاره ای و متنی در غالب ساختهای دستوری براساس رویکرد آموزشی مفهوم بنیاد و تاثیر آن در فرآیند ترجمه از عربی به فارسی
   لیلا اسداله ئی 1402
3. تحدیات الترجمه من الفارسیه الی العربیه فی ضو نظریه التکافو فی الترجمه لمنی بیکر النصوص الفکریه انموذجا(چالش های ترجمه از فارسی به عربی ، نظریه تعادل در ترجمه مونا بیکر : متون فکری
   رحیم حمداوی 1402
4. بررسی انتقادی رویکرد سلفی گری در شعر عربی معاصر: مطالعه موردی احمد محرم، علی احمد باکثیر وهاشم رفاعی
   مریم علی یاری 1402
5. ارزیابی کیفی تعریب متون نظم ادب فارسی براساس نظریه گرایش های ریخت شکنانه آنتوان برمن (مورد مطالعه مثنوی سیر العباد الی المعاد سنایی غزنوی)
   علی انصارشهری 1402
6. بررسی مقتضای حال در خطاب های قرآنی حضرت موسی (ع) و کاربست آن در موقعیت های گوناگون با تکیه بر آراء ملاصدرا در تبیین اسماء و صفات الهی
   زهرا ذاکری 1402
7. ترجمه و بومی سازی کتاب اسس و قواعد صنعه الترجمه
   فاطمه دینی 1401
8. وجوه دلالی کاربرد خانواده واژگانی عقل در قرآن کریم و معادل گزینی آن در ترجمه فارسی
   محمد امیری 1401
9. نقد ترجمه‌های قرآن کریم براساس موضوع تعریف و تنکیر در سوره بقره با تکیه بر شش ترجمه فارسی طبری، ترجمه قرن دهم، صفوی، الهی، رضایی اصفهانی، انصاری
   حسین صادقی شالی 1401
10. اثر بخشی مدل آموزشی تکلیف - محور ... در یادگیری مهارت شنیداری با اهداف عمومی (مورد مطالعه دانشجویان کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران
    مریم فولادی 1401
11. آسان سازی قواعد نحو براساس بافت و معنای کلام
    محمدجواد حسن پوری 1400
12. تاثیر مولفه های قدرت در ترجمه متون سیاسی از فارسی به عربی و بالعکس بر اساس نظریه چارچوب بندی، مطالعه موردی روزنامه های عکاظ عربستان و کیهان ایران
    سیداحمد کریمی حقیقی 1400
13. صوره المقاومه فی شعر جواد الحطاب دراسه موضوعیه فنیه
    محمود مسلمی 1400
14. تصحیح نسخه خطی زبده الاعراب نوشته عبدالله بن محمد
    فائزه صفائیه 1400
15. تبیین مبانی نظری آموزش ترجمه عربی به فارسی از سویه ساخت زبان و معنا
    علی قربان باقری 1399
16. تحلیل محتوای کتاب عربی زبان قرآن متوسطه دوم(عمومی) بر اساس برنامه درسی و رویکرد ارتباطی آموزش زبان
    اعظم خواجه تاج یزدی 1399
17. ملامح الهویه الفلسطینیه فی الشعر الکویتی المعاصر (دراسه تحلیلیه)
    حامد جنادله 1399
18. ملا بسات تحویل الریاده الشعریه من مصر الی العراق فی الشعر الحداثی علی ضوء النقد الثقافی المقارن عبدالوهاب البیاتی و صلاح عبد الصبور - امل دنقل انموذجا
    محمد سالمی 1399
19. ترجمه و تعلیق و شرح کتاب اللغه العبریه ربحی کمال و تطبیق قواعد صرفی و نحوی عربی با آن
    معصومه ملکی 1398
20. نقد ترجمه های فارسی قرآن با توجه به دلالت معنایی ساختارهای صرفی و سیاق
    حسین سلمانی 1397
21. بررسی تحولات معنا شناختی حوزه های معنایی هدایت و ضلالت در قرآن کریم
    ابوبکر محمودی 1397
22. مطالعه زبان شناختی بازنمایی ایران در مطبوعات جهان عرب با تکیه بررویکرد تحلیل گفتمان انتقادی مطالعه موردی روزنامه الشرق الاوسط ، الحیاه
    زینب قاسمی اصل 1396